Как парсить «.strings»-файлы (Apple)? - коротко
Файлы с расширением .strings используются в macOS и iOS для хранения локализованных строк. Эти файлы содержат ключи и соответствующие им значения, разделенные символом равно (=). Для парсинга таких файлов можно использовать различные методы и инструменты, в зависимости от языка программирования и требований проекта.
Например, в Python можно использовать стандартный модуль configparser для чтения и парсинга .strings файлов. В Objective-C или Swift можно использовать встроенные функции для работы с локализацией, такие как NSLocalizedString или NSLocalizedStringFromTable.
Для парсинга .strings файлов необходимо открыть файл и прочитать его содержимое, затем разделить строки на ключи и значения.
Как парсить «.strings»-файлы (Apple)? - развернуто
Файлы с расширением .strings используются в операционных системах Apple для хранения локализованных строк. Эти файлы содержат ключи и соответствующие им строки на различных языках, что позволяет приложениям отображать текст на разных языках в зависимости от настроек пользователя. Парсинг таких файлов может быть необходим для различных задач, таких как перевод приложения на новый язык или анализ существующих переводов.
Файлы .strings имеют простую структуру, где каждый ключ и его значение разделены символом равно (=). Ключи и значения могут быть заключены в кавычки, что облегчает их распознавание. Пример содержимого файла .strings:
"Hello" = "Привет";
"Goodbye" = "Пока";
Для парсинга файлов .strings можно использовать различные подходы и инструменты. Один из наиболее распространенных способов - это использование скриптов на языке программирования, таких как Python. Python предоставляет мощные возможности для работы с текстовыми файлами и имеет встроенные библиотеки, которые облегчают процесс парсинга.
Пример парсинга файла .strings на Python:
- Открытие файла и чтение его содержимого.
- Разделение строк на ключи и значения.
- Сохранение данных в удобном формате, например, в виде словаря.
Ниже приведен пример кода на Python, который выполняет эти шаги:
def parse_strings_file(file_path):
strings_dict = {}
with open(file_path, 'r', encoding='utf-8') as file:
for line in file:
line = line.strip()
if line and not line.startswith('//'):
key, value = line.split('=', 1)
key = key.strip().strip('"')
value = value.strip().strip(';').strip('"')
strings_dict[key] = value
return strings_dict
file_path = 'path/to/your/file.strings'
parsed_data = parse_strings_file(file_path)
print(parsed_data)
Этот скрипт открывает файл .strings, читает его построчно, удаляет комментарии и пустые строки, затем разделяет каждую строку на ключ и значение, удаляя лишние символы. Результат сохраняется в виде словаря, где ключи - это строки на исходном языке, а значения - их переводы.
Парсинг файлов .strings может быть полезен для автоматизации процесса локализации приложений, анализа существующих переводов или создания новых переводов. Важно учитывать, что файлы .strings могут содержать комментарии, которые начинаются с символа //. Эти комментарии следует игнорировать при парсинге, чтобы избежать ошибок.
Для более сложных задач, таких как автоматический перевод или интеграция с системами управления версиями, могут потребоваться дополнительные инструменты и библиотеки. Например, библиотека gettext может быть использована для работы с локализованными строками в Python, а инструменты, такие как Xcode, предоставляют встроенные возможности для управления локализацией в приложениях Apple.